http://www.LeeFill.com

패리스는 해리와 소행성 지대에서 새로운 델타플라이어의 테스트 비행을 실시한다.
이때 정체불명의 소형 우주선이 접근해 인근 행성까지 누가먼저 도착하는지
경주를 제안한다.

패리스는 기꺼이 제안에 응해 델타플라이어가 간발의 차이로 승리한다.
그리고 상대편 우주선이 손상되자 조종사를 전송으로 구출한다.
그들은 보이저로 돌아와 우주선을 수리하기 시작한다.

벨라나는 닥터를 찾아가 참으로 오랜만에 패리스와 함께있게될 기회라며
홀로덱 사용을 양보해 달라고 요쳥한다.
닥터는 자신의 골프 약속을 들어 거드름을 피우다가 홀로덱 사용을 양보한다.

이리나는 자신이 반 파섹 떨어진 3중 태양계에서 왔다며
안타리아 항성계 경주에 참여할 것이라고 말한다.
경주라는 말에 호기심을 보인 패리스에게 그녀는 23억 킬로미터에 걸친
3개의 구역을 도는것이라고 설명한다.
패리스는 제인웨이에게 두명만 탑승하고 광속 이하로 비행하는 것이 규칙인 경주라며
농축 중수소만을 연료로 사용하지만 이리나가 연료 전환기를 빌려주기로 했으며
새로운 델타플라이어를 시험할 좋은 기회라고 설득하기 시작한다,
그는 4개의 종족이 전쟁을 끝마치고 처음으로 평화를 위한 경주를 하는 것이라며
연방의 참여는 참으로 뜻깊은 일이 될것이라고 말한끝에 제인웨이의 승낙을 얻는다.
제인웨이는 스타플릿의 명예가 달린 일이라며 우승해야 한다고 말한다.

패리스는 닥터를 찾아갔다가 벨라나와의 약속을 기억해내고는 당황한다,
그는 닥터에게 기관실에서 비상 의료상황이 발생할 거라며 생체 신호를
주시해 달라고 말하고 황급히 벨라나를 찾아간다.
패리스는 어렵게 벨라나에게 경주에 참여하고 싶다며 주말 약속을 취소하자고 말한다.
벨라나는 선뜻 패리스의 의견에 동의한다.
 
닐릭스는 벨라나가 그토록 기대했던 주말인데 쉽게 포기한것에 의아해 한다.
벨라나는 패리스가 이번 경주에 너무도 즐거워 하고 있다며 찬물을 끼얹고 싶지
않다고 말하고는 할머니로 부터 들었던 나쁜 궁합이라는 것이 존재한다는걸
깨닫는데 3년이 걸렸다고 말한다.

스타데이트 54058.6

제인웨이는 경주 책임자 오잘 대사와 인사를 나누고
이리나는 전투기 조종사 아산을 보고는 패리스와 해리에게 그가
잔혹하기로 소문난 자라고 말해준다.
그리고 자신의 부조종사 작슴과 재회한다.

세븐은 천체관측실에서 가장 효율적인 경주코스 파악하는데 열중한다.

벨라나가 조종사 복장을 입고 패리스 앞에 등장한다.
놀란 패리스에게 벨라나는 모처럼 그와 함께있을수 있는 기회라며 해리를 설득했다고 말한다.

보이저의 광자어뢰 폭발을 출발 신호로 안타리아 항성간 경주 시작된다.
천체관측실을 찾은 닐릭스는 세븐을 대신해 함선 전체에 중계를 시작한다.
델타플라이어는 네번째 순위로 비행을 계속하고
뫼비우스 반전이라 불리는 크게 뒤틀린 작은 웜홀을 통과한다.
이 과정에서 벨라나는 패리스의 동의 없이 추진엔진을 점화해 가속을 시작해
선두로 나선다.
하지만 패리스는 자신이 조종사라며 그녀의 이런 행동을 못마땅해 한다.
갑작스럽게 현재 순위대로 정지하라는 명령이 전달된다.

이리나의 부조종사 잭슴이 조종대 폭발로 부상을 당했다며 오잘 대사는
화합을 반대하는 극단주의자들이 있다며 경기 취소를 검토한다.
하지만 제인웨이의 설득에 경기는 재게되고 해리가 이리나의 부조종사에 자원해
참여한다.

해리는 조종에 관해 제안할때마다 이리나가 거절하는것에 의문을 느끼고
조정대가 폭발하기 직전 몸을 피해 위기를 넘긴다.
해리는 이리나가 전쟁 종결에 반대하며 델타플라이어가 결승점을 통과하는 순간
연료 전환기가 폭발하도록 해 부근의 모든 우주선을 파괴할 계획임을 알아낸다.

패리스와 벨라나와 말다툼을 벌이다 델타플라이어를 결승이 얼마 남지 않은 지점에서
멈추고 두사람 사이의 문제는 지금 해결해야 한다며 대화를 시작한다.
델타플라이어에 변조 전파가 전달되고 그들은 모르스 부호로 해리가 남긴 메시지를
해석해낸다.
그들은 서둘러 J등급 성운에 워프코어 배출해 폭발을 피한다.
두사람은 서로에 대한 감정을 솔직하게 이야기 하며 화해한다.

경기가 끝난뒤 보이저는 레이스 폐막 축제에 초대 받는다.
패리스와 벨라나는 결혼 후 델타플라이어를 타고 신혼여행을 떠난다.

*
벨라나와 패리스가 결혼했다.

*
DS9에서 두캇의 딸 지얄로 출연했던 Cyia Batten이 이리나로 출연했다.
 
*
오잘 대사로 출연한 배우 Brian George는 DS9에서 줄리앙 바시어 박사의 부친으로
출연했었다.


Director : Winrich Kolbe
Writers : Gene Roddenberry
          Rick Berman

Original Air Date:18 October 2000

Cast
 Kate Mulgrew : Captain Kathryn Janeway
 Robert Beltran : Chakotay
 Roxann Dawson : B'Elanna Torres
 Robert Duncan McNeill : Tom Paris
 Ethan Phillips : Neelix
 Robert Picardo : The Doctor
 Tim Russ : Tuvok
 Jeri Ryan : Seven of Nine
 Garrett Wang : Harry Kim
 Cyia Batten : Irina
 Chris Covics : Assistant
 Brian George : Ambassador O'Zaal
 Patrick Kilpatrick : Assan
 Robert Tyler : Joxom